Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
التاغ ماتش الأُولى هي
بين فريق كيفين أندرسون و تايغر ذا دارك
!ضدّ ميتل برذرز
.أخيراً، الحدَث الرّئيسيّ
الفريق تايغر ماسك و تاناهاشي
!ضدّ أوكادا و يوشي هاشي، لَقد بدأت التاغ ماتش خاصّتهم
إعادة لَمّ شمل
!هاي
.نعم
!واو، يقوم دارك بحركة جيرمان سوبليكس على ميتال تو
...1
...2
!و كوعٌ على ميتل ون
!و داركنيس درايفر
هل ستكون هذه هي النّهاية؟
!أحسنتُما
هل سيُقود هذا إلى حركة تايغر القاضية؟
!و يهبط
!سمر سولت كيك فقط
!لا تجرؤ على كبح نفسك
!لَقد نجح بها
...1
...2
!3
!الفائز هو فريق تايغر و تاناهاشي
.نعم
.تاكاوكا سان
.أوه، كوروما سان
،تايغر ماسك مُستمرٌّ بسلسلة انتصاراته
.لكنّه لَم يبدو كعادته اليوم
أوه... حقّاً؟
.رُبّما أُحلّل الأمر كثيراً
،الحدَث الرّئيسيّ
مُباراة اللّقب بين ذا ثيرد و بيغ فوت
!تتحوّل لتكون مَشهداً رائعاً
!يستخدم ذا ثيرد قوّته الكاملة خلال قتالٍ صعب
!هذا لا يُصدّق
بيغ فوت الضّخم
!يُرمى في باك دروب
!يالها من قوّة !يالها من تقنيّة مُصارعةٍ مُدهشة
!يهزم ذا ثيرد بيغ فوت في كاي أو و يُدافع عن لَقبه
.إنّه قويٌّ بالتّأكيد
.إنّه بطل الجي دبليو إم للوَزن الثّقيل
.سأهزمه
.إضافةً إلى يلو ديفل
.سأُساعدك
.مستر إكس
.أحتاج للحديث إليكما بشأن جولتكما التّالية
.أيّ مكانٍ سينفع إن كان بإمكاننا القتال
.ستذهبان إلى اليابان
هل هذا كلّ شيء؟
.نعم. إذهبا للإستعداد
اليابان، ما رأيك؟
.هذا مِثاليّ
.حان وَقت تسديد الدّين
.إدخال تايغر ذا دارك و كيفين في السّلسلة القادمة
.عُلِم
.نفّذي خُطّة السّيطرة على اليابان هذه المرّة
.نعم، سيّدي
،لكن، لأكون صادقة، سيّدي
.نحتاج للمزيد من المُصارعين الأقوياء لأجل هذا
.لا أُريد سماعكِ تنتحبين
.سأذهب إلى اليابان أيضاً
أنتَ أيضاً؟
،كبطل الجي دبليو إم
.سأُسيطر على السّوق اليابانيّ
.في زيارتنا الأُولى إلى اليابان، أخذنا طائرة الجي دبليو إم الخاصّة مع مس إكس
.لَم أركَ منذ زمنٍ بعيد
.أنا كوروما من مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة العالَميّة الشّهريّة
.سعيدةٌ لرُؤيتكَ ثانيةً
.تايغر ذا دارك
.هيّا الآن، أنا هُنا أيضاً
.أنتَ أيضاً، كيفين
.أنتِ غريبة أطوار
هل نحن بهذه الشّهرة؟
.كان مكانكَ مَجهولاً بعد عودتكَ إلى أمريكا
هل كنتَ مُصاباً؟
.من يدري
هل ستنضمّ إلى سِلسلة الجي دبليو إم اليابانيّة التّالية؟
ما هي خُططكَ لهذا؟
.سأفوز
.لا شيء أكثر
.وَفّرتُ الكثير بوَقتٍ قصير
!لذا أُتركي كلّ هذا عليّ فقط
!توَقّف! لا يُمكنني التّركيز
...تكاليف الطّعام و المَرافق و الإنتاج
...إضافة نُقود القتال و المَبيعات إلى هذا
!واو، لَقد حقّقنا أرباحاً
...مُوَاطنٌ مُتوَسّط الدّخل
هاه؟
.كلّا، لا شيء
.كلّا، لَيس كذلك
.قالَت كوروما سان بأنّكَ لَم تكن على طبيعتكَ في مُباراتكَ الأخيرة
حقّاً؟
.نعم
."كنتَ تئنّ "أه" و "أوه هل حصل شيءٌ ما؟
.إنسي الأمر
.توَقّف عن الإكتئاب و تماسك
.تُريد مس إكس أن نلتقي
هاي، هلّا أوصلتَني على درّاجتك؟
بالتّأكيد، لكن إلى أين؟
.الماكس دوم
.أعتذر، لا يُمكنني
ما الخطب؟
أوه... هل أنتَ بخير؟
.نعم
.إذهب إلى المركز الطبّيّ
.أنا بخير. لنُكمل
.كلّا
.حتّى إصابةٌ صغيرةٌ يجب أن تُعالَج
.جسدكَ هو أحد الأُصول الهامّة
.مس إكس، ضيف
ألَيست بشأن مُباراة الغد؟
.طلَب اشتراكٍ كاملٍ في السّلسلة القادمة
ماذا؟
أنا؟
هاه؟
.أمزح فقط. هذه مزحة
تايغر ماسك، صحيح؟
.حتّى لَر رفضتّ، يقول العقد المَطبوع بأنّه مُجبر
.بالضّبط
.حسناً سيُشارك، لكنّنا نُطالب بزيادةٍ في الأجر
.حسناً
ماذا؟
كم؟
.كان هذا سهلاً جدّاً
.نحن، الجي دبليو إم، لا نبخل على المُصارعين الذين يجذبون الجّمهور الذي يدفع
.هذا ما أتحدّث عنه
.هذه هي عزيزتي إكس وومان
.لا تدعيني بهذا أبداً
.إخلعه
.لا يُمكنني عِلاجكَ و أنتَ تضع القناع
.عُذراً
.أوه، رجل البودينغ
البودينغ؟
.لا-لا تقلَق بشأن هذا
.سِرّكَ بأمانٍ معي
.تايغر ذا دارك... أعني، لَن أكشف هويّة رجلٍ مُقنّع
.طهّري الجّرح
.نعم، سيّدي
لماذا أنتِ هُنا؟
.جعلَني فوجي سان مُهتمّةً بالمُصارعة الإحترافيّة
.وَقتها كانت الجي دبليو إم تطلُب طاقماً طبّيّاً
إذاً كيف تعرف فوجي سان؟
.يومها، كان فوجي سان يتصرّف بغرابةٍ بعد أن غادرت
.مس روريكو
.مس إكس
.توَقّفي عن الثّرثرة
.نعم، سيّدتي
...أوه
.لَم أنتهي بعد
.ضمادةٌ لاصقةٌ ستكون كافية
...لكن
.أنا تايغر ذا دارك... رجلٌ مُقنّعٌ مَجهول الهويّة
أمازلتَ مُستيقظاً؟
هارونا تشان، هل أنتِ مُعجبةٌ بأحد؟
ماذا؟! لماذا فجأةً؟
كان لَديكِ ذلك الحبيب و أنتِ في الثّانويّة، صحيح؟
...هاه؟ حسناً
طالبٌ أقدم في فريق سباق المضمارات؟
...لَم يكن حبيباً بالضّبط
من طلَب المُوَاعدة مِن مَن؟
أنتِ، هارونا تشان؟ أم هو؟
!لَم يكن حبيبي
إذاً... ماذا ستفعلين لَو كان الشّخص الذي تُوَاعدينه
قد تبيّن بأنّه ثريّ؟
هاه؟
ألَن تشعري بعُقدة النّقص أمام شخصٍ بهذا الثّراء؟
بأنّه أعلى من مُستواكِ؟
من يهتمّ؟
!أنا أفعل
!هذا مُهمٌّ جدّاً بالنّسبة لي
.ناوتو
.تاكاوكا سان
.هذا لا يهمّ مادام يُوجد حُبّ
.إذهب للقيام بعدٍّ ثُلاثيٍّ بسرعةٍ بالهاي سبراوت ريسلينغ
.ما هذا؟ لا مَعنى لهذا
!نصيحةٌ رائعة
كيف؟
.تايغر ماسك
...أه، روريـ
هـ-هل أنتَ بخير؟
نعم. ألَستِ مع الجي دبليو إم؟
.أنا من الطّاقم الطبّيّ، روريكو ياماشينا
هل تذكرني؟
.حسناً... بالتّأكيد
!أنا سعيدةٌ جدّاً
.فلتكن مُباراتكَ رائعةً ثانيةً اليوم
.شُكراً
.سنُقدّم لكَ أفضل عِلاجٍ إن أُصِبت، تايغر ماسك
.شُكراً لكِ
.مع أنّني أُفضّل ألّا أُصاب
.أه... بالطّبع
.أنتَ من مُصارعيَّ المُفضّلين، لذا تحمّستُ أكثر من اللّازم
.أعتذر
.أراكَ لاحقاً
.ستبدأ المُباراة الأُولى
.أعلَم هذا
المُصارع الرّئيسيّ يبدأ مُتأخّراً؟
.سيكون الوَضع مُعاكساً قريباً
!ريسل ماكس
!الآن هي المُباراة الأخيرة من الباتيل إنفيجن نيكست
،المُفتتحان
تايغر ذا دارك و
!مايك رودريغز
.وَصلَتني رسالةٌ من مامي سان، مُديرة سابوتين
هل تعنين المُصارع المكسيكيّ الذي كنتُ معه في سِلسلة الإن جاي بي دبليو؟
.نعم
وِفقاً لمامي سان، خصمكَ اليوم، إل كاراكاس هو
.أحد مُصارعي الإستريلاس الذين جنّدتهم الجي دبليو إم بأعدادٍ كبيرة
.فهمت
من دونه، المَجموعة المَحلّيّة قد
.أوشكَت على الإفلاس، غير قادرةٍ على اجتذاب الجّمهور
حتّى متى ستُعيد المونوبولي نفس الشّيء؟
.على الأرجح حتّى يُسيطروا على جميع أسواق العالَم
!ينهار مايك في مركز الحلبة
!يقف تايغر ذا دارك على قِمّة عامود زاوية
...و الآن
!دايفينغ إلبو دروب
...1
...2
!3
!يفوز تايغر ذا دارك بجدارة
!رجُلُنا الرّائع المُقيم قد عاد
.هذا لَيس سيّئاً
.هاه؟ مس إكس، كان ذلك فوزاً كاملاً
.لَم يُسيطر على قُلوب المُعجبين
.إن أردتّ تحميساً للجّماهير من إفتتاحيّة، الفوز لا يكفي
.فُز بقُلوب الجّماهير
.أخبره بهذا أيضاً
إلى أين؟
.سأتفقّد المكان
.لا أحتاج لعِلاج
...لكن
.لكن قال الطّبيب بأنّكَ بحاجةٍ لعِلاج
!أُتركيني
ماذا لَو أُصِبتَ بنفس المكان في مُباراتكَ التّالية؟
.سيتمّ استهدافه كنُقطة ضعفك
.حسناً، مهما يكن
.حسناً، هذا جيّد
،الآن، الحدَث الرّئيسيّ أخيراً
!تايغر ماسك ضدّ إل كاراكاس
!أوّلاً، ها هو ذا تايغر ماسك
!تايغر! تايغر! تايغر
!و ها هو ذا إل كاراكاس
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 224 باوند
!تايغر ماسك
...في الزّاوية الحمراء، بوَزن 210 باوند
!إل كاراكاس
!تايغر! تايغر! تايغر
.أنا كيفين. سأدخل
هاي، خلَعتَ قِناعك؟
.إذاً أغلِق الباب
ألا تُراقب جيّداً؟
.كلّا
.رسالةٌ من مس إكس
.قاتل لتفوز بقُلوب الجّماهير
.إن هزمتُ تايغر، سيتبعونني فقط
حقّاً؟
.قوّتي هي سُلطتي المُطلَقة
.لَن أرضخ لرَغبتهم
.يا إلهي... أنتَ تُدهشني
لماذا أنتَ بهذه الثّقة مهما حصل؟
.من يدري
...واو! سيقوم كاراكاس الآن بحركة
!توبي كون غيرو
!و سيقوم بأُخرى
!لاكيبارادا
!تايغر مُتأذٍّ بشدّة
!يدفع كاراكاس تايغر إلى الحلبة
هل سيقوم كاراكاس بحركته القاضية؟
!دبل روتيشن مونسولت
!لَقد فشل
!يقوم بتشيكن وينغ فيس لوك الآن
...أ... أستسلِم
.تايغر، لَقد استسلَم
!واو، يحصل تايغر ماسك على فوزٍ رائع
هل غيّر تايغر ماسك من أُسلوبه القتاليّ؟
.أنهى بتشيكن وينغ فيس لوك
لماذا تذهب إلى حلبة المونوبولي؟
ألا تُقدّر حلبتك؟
.لا تتدخّل بهذا
هل هذا لأجل النّقود؟
!كلّا
.دمّرَت المونوبولي مُنظّماتٍ صغيرةٍ عبر العالَم
.في اليابان أيضاً
هل ستدعم مَجموعةً كهذه؟
.لَم يتأخّر الوَقت .عُد إلى مُنظّمتك
من تظنّ نفسك؟
...تايغر ذا دارك
.مس إكس، أرجوكِ تعالي معي
.القويّ يأخذ كلّ شيءٍ و الضّعيف يخسر كلّ شيء
.هذا هو قانون هذا العالَم
ألَستَ مع المونوبولي لهذا السّبب؟
.سواء قُلتَ حُجّةً سليمةً أو ناشدتّ العوَاطف
.القانون لَن يتغيّر .القويّ سيفوز
.نعم، مثلاً اختباؤكَ تحت قِناع نَمرٍ لَن يتمكّن من الفوز عليّ
!أنت
!توَقّفا
!أرجوكما، توَقّفا
!تايغر، توَقّف
.إلتقطتّ صورةً رائعة
.سنستخدمها، مس إكس
.إفعلي
.إصنعي بعض الضجّة لمُباراتهما في السّلسلة القادمة
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
ماذا؟ سيُصارع تايغر ماسك في
مُباراةٍ في حدَثٍ في البلدة؟
.لَم يتمّ إبلاغي بهذا أبداً
،تايغر ماسك دبليو ".طُموح فوكوارا ماسك"
من النّمر الأقصى، أنتَ أم أنا؟